日本人に日本語で話しかけた時について

日本語の二年生だった時、私の最初日本人の顧客（こきゃく＝Customer）ばったり会った。この顧客は祖父（そふ＝Grandpa）だったのに、孫娘（まごむすめ＝Granddaughter）の誕生日のプレゼントを買うことでウォールマートに来た。

そして、祖父が「Ehcuse me, ehcuse me」って、私は向き直って（むきなおる＝To turn around）、私が「How may I help you?」と聞いた。祖父が言った「あれ！日本人か？」だけど、私の答えは「いいえ」っていた。でも、祖父が「えー。日本語が話せるね。日本人じゃない？」って、私の答えは「日本人じゃありませんけど、日本語の授業を取っていますから、日本語を話せます。でも私の日本語が上手じゃありません」っていたが。その後、私と祖父と一緒に孫娘の誕生日プレセントを見つけて、祖父はたくさん難しい単語を使うか、ちょっと分からなかったけど。

端に（はじに＝At the end）、祖父は私の好きなネックレスを買った。祖父は親切とおかしな人から、この体験は面白いと思うが、楽しかった。だったら、ちょっと日本語を話せますが、私が「私の日本語が分かる？」と思っていた。アルバイトをして、他のアジア顧客を手伝って、いつもその言った「ベトナム人ですか？」とか「中国人ですか？」とか「タイ人ですか？」のどを聞いていた。みんな、よっぽど私は他のアジア人のように見えるか？

新しい趣味は．．．

最近、たくさん宿題と読み物があったからろくに寝る時間がなかった。アルバイトとして今週から金曜日と日曜日だけを働く。うれしい！（＾３＾）でも来週は忙しいになるため、火曜日レポートを出すなくければならないたり、アドバイザーに会いたり、日本語のプロジェトをしり始める。まだ、来週がんばるようにする。

今回のブログは私の新しい趣味を書いている。

冬休み中に彼と私に新しい趣味を始めた。こういうはパズルだ。毎日、彼の家に行って、パズルをするつもりだ。私たち一ヶ月最初のプズルを終わったけど、千五百プズルのピースがあるので、難しいだ思う。春学期が始めたとき、私は忙しくなった。自分で次のプズルはニヶ月ぐらいを終わった、しかし彼にもちょっと手伝ったけど。そして、こういう趣味は楽しいんだよ！（^-^）プズルをする時は、すべてパズルのピースを無くすように注意している。暇な時は、読み物よりむしろプズルをする。ときどきプズスをしていて、つい時間を忘れてしまった。

今、三番のプズルを買いた、それは開始するのを待つことができない。プズルは面白いし、楽しむと思う。みんな写真がないんけど、ちょっと待てください。