日本語を終わる

今学期は楽しかった。新しい人に会いたり、もっと日本語を学んたり、毎楽しむ思い出（おもいで＝Recollection; memory）ができるに越したことはない。私はうれしかった。

三年生の日本語の授業はすごく難しかった。新しい文法と単語と漢字などが多かった、毎日勉強した。三年生になったばかり頃、日本語が少し話しかった。休暇に、あまり日本語を練習しなかったから、日本語がどんどん悪くなちゃった。そして、大変だった。でも毎日勉強しなくちゃいけなかった。

今学期日本語の授業中にもう日本語で話しようになっていた。。日本語でブログを書いたために日本語がたくさん練習ができたし、よっぽど上手になっていたし、ブログはよかったと思った。まだ、日本語のクラスメートは面白くてすごくに楽しかった！分からない物時、いつも説明をあげた。つまり、みんなは親切な人だったから、実に全部いい経験になった。それから、日本語を忘れないようにしている。

内田先生、田沢先生のおかげで、新しい単語や文法を習って、もっと日本語が話せる。内田先生はいつも毎日のように日本語の勉強に励ましと進める。田沢先生の上機嫌（じょうきげん＝Good　Humor）は面白くて、いつも私がにくにくだった。

＊内田先生、田沢先生、教えてくださってありがとうございました！ ＊

来学期、私はもう一度日本語の３０３１を取っている、せいぜい毎日のように３時間勉強する。皆さんがんばるよ！

日本語をどのように始めた

新しい単語：

つねに として ＝As always
特別な何もない　（とくべつ な なに もない）＝Nothing special
情報　（じょうほう）＝Information
提供する（ていきょうする）　＝Offer

日本人に日本語で話しかけた時について

日本語の二年生だった時、私の最初日本人の顧客（こきゃく＝Customer）ばったり会った。この顧客は祖父（そふ＝Grandpa）だったのに、孫娘（まごむすめ＝Granddaughter）の誕生日のプレゼントを買うことでウォールマートに来た。

そして、祖父が「Ehcuse me, ehcuse me」って、私は向き直って（むきなおる＝To turn around）、私が「How may I help you?」と聞いた。祖父が言った「あれ！日本人か？」だけど、私の答えは「いいえ」っていた。でも、祖父が「えー。日本語が話せるね。日本人じゃない？」って、私の答えは「日本人じゃありませんけど、日本語の授業を取っていますから、日本語を話せます。でも私の日本語が上手じゃありません」っていたが。その後、私と祖父と一緒に孫娘の誕生日プレセントを見つけて、祖父はたくさん難しい単語を使うか、ちょっと分からなかったけど。

端に（はじに＝At the end）、祖父は私の好きなネックレスを買った。祖父は親切とおかしな人から、この体験は面白いと思うが、楽しかった。だったら、ちょっと日本語を話せますが、私が「私の日本語が分かる？」と思っていた。アルバイトをして、他のアジア顧客を手伝って、いつもその言った「ベトナム人ですか？」とか「中国人ですか？」とか「タイ人ですか？」のどを聞いていた。みんな、よっぽど私は他のアジア人のように見えるか？

新しい趣味は．．．

最近、たくさん宿題と読み物があったからろくに寝る時間がなかった。アルバイトとして今週から金曜日と日曜日だけを働く。うれしい！（＾３＾）でも来週は忙しいになるため、火曜日レポートを出すなくければならないたり、アドバイザーに会いたり、日本語のプロジェトをしり始める。まだ、来週がんばるようにする。

今回のブログは私の新しい趣味を書いている。

冬休み中に彼と私に新しい趣味を始めた。こういうはパズルだ。毎日、彼の家に行って、パズルをするつもりだ。私たち一ヶ月最初のプズルを終わったけど、千五百プズルのピースがあるので、難しいだ思う。春学期が始めたとき、私は忙しくなった。自分で次のプズルはニヶ月ぐらいを終わった、しかし彼にもちょっと手伝ったけど。そして、こういう趣味は楽しいんだよ！（^-^）プズルをする時は、すべてパズルのピースを無くすように注意している。暇な時は、読み物よりむしろプズルをする。ときどきプズスをしていて、つい時間を忘れてしまった。

今、三番のプズルを買いた、それは開始するのを待つことができない。プズルは面白いし、楽しむと思う。みんな写真がないんけど、ちょっと待てください。

今学期の目標をふりかえる

これは私の今学期の始めに書いた二つ目標があった：

一つ目標は家族を手伝ってで、もう一つ目標は日本語が上手になる。


まず、一番の目標は私の家族を手伝う。がんばっていると思う。暇な時があったら皿を洗いたり、料理を作ったり、家事などを手伝うのに両親はしあわせいみたい。それから、毎日両親が心配するのでしたくないので十時まで家に早く帰ってくる。私の生活はとても忙しいから、せめて私の家族と一緒に楽しい時間を過ごすようにしている。結婚しないうちに両親のために何でもを手伝うが...


ニ番の目標は日本語を勉強するうちに日本語が上手になる！これは本当にいつもがんばっている(^_^)　毎日、教科書を読んだり、WEBCTに行って新しいの文法の説明を見たり、授業に来る前に３０分に練習することが多い。また、アルバイトに行くうちに宿題をしたり、自分で日本語を練習したり、CDにも聞くつもりだ。そして、ブログにも書いた時新しい文法や単語を使うようにする。やっぱりこの目標は難しいが、がんばりるとせめていい成績をもらいたいけど...

()_()
(@_@)　マイ ＝　みんな、がんばるよ！
(＝＝)

笑いのためだけ....

日本は面白いゲームショーがあると思うが、

ホームステイ

日本では、ホームステイはいい機会（きかい＝OPPORTUNITY）に日本の文化を経験する。また、ホームステイは日本の家族の日常生活（にちじょうせいかつ＝DAILY　LIFE）を経験することができる。

じゃ、ホームステイのいい点と悪い点は何か？さて、見てみましょう！！

いい点は毎日日本語を話すのでこれでいい日本語の会話を改善する（かいぜんする＝IMPROVE）。ときどきホーストファミリーの会話に参加して、家族の一員のような気になる。また、洗濯をしてくれて、ホストファミリーのお母さんのおいしい料理を食べるよ。

悪い点は早く家に帰る（門限のようだ）。夜遅くまで帰ってこない時、お母さんとお父さんに心配になる。（L11の会話１を見て下さい。）それから異文化から、日本の習慣はたくさん習うことがある。異文化に知らない、ホームステイのは難しいかもしれない。

ホームステイでは、その住んでいる所の文化に気をつけた方がいいと思う。住んでいる間に、せめて日本の家族には家事（かじ＝HOUSEWORK）を手伝うようにした方がいいと思う。私は日本の家族に感謝（かんしゃ＝APPRECIATION；GRATITUDE）だと思う。

子供の時、日本の文化に興味を持つようになるや日本語が上手になるから、日本に留学したらホームステイを選ぶ。そして、もっと習う日本の文化について。日本と私の自分の文化には違うから、身を以って異文化圏を経験したいと。皆さん、どこに行っても、せめて全部はいい経験ができる。